고급 영어회화 표현 #10 “bury the hatchet”
안녕하세요~!!
드디어 10개째네요!
오늘의 표현은
"Bury the hatchet"입니다.
손도끼를 땅에다가 묻어뒀네요..
뭘까요?!
먼저 사전으로 의미를 찾아볼까요?
to stop an argument and become friends again
(언쟁을 그만두고 다시 친구가 되다)
이라고 나오네요.
"bury the hatchet"
손도끼를 땅에 묻는다는 뜻은
싸움을 거두고 화해한다는 뜻이에요 😄😄
무기를 묻는다는 건 더 이상 필요없어졌다는 거니
'더 이상 싸우지 않는다, 화해한다'
이렇게 이해할 수 있을까요?!
표현이 대화에서 어떻게 사용되는지 한 번 보시죠!!
A : Hey, it's been a long time since we last talked.
(안녕, 우리 마지막으로 얘기하고 시간이 꽤 됐네)
How have you been?
(어떻게 지냈어?)
B : I've been good, thanks for asking. How about you?
(난 잘 지냈어, 물어봐줘서 고마워. 넌 잘 지냈어?)
A : I've been doing well too.
(나도 잘 지냈어)
Listen, I know we had some rough moments in the past,
(봐바, 이전에 우리 사이가 좀 안 좋았던 순간들이 있었다는 거 알아)
but I wanted to reach out and see if we could bury the hatchet.
(하지만 난 노력하고 싶고, 우리가 화해할 수 있는지 알고싶어)
B : That sounds good to me.
(나는 좋아)
I'm happy to put the past behind us and move forward.
(과거는 그냥 지나보내고 앞으로 나아갈 수 있어서 행복해)
예시 대화를 하나 더 쓰고싶었는데
생각보다 길어져서 바로 짤들을 가져와야겠어요..
저기 침대에 누워있는 사람 극중 이름은 바니입니다.
저기 껴안고 있는 검정색 옷을 입은 남자는 테드에요.
테드와 바니는 절친 사이인데
잠시 사이가 안 좋아졌어요ㅠㅠ
테드가 바니보다 먼저 교통사고를 당했었는데
다른 친구들은 다 찾아왔지만 바니만 오지 않았죠.
그래서 테드는 역시나하고 바니가 그럴 줄 알았다며 실망해요.
하지만 바니는 저 짤 왼쪽에 빨간 옷을 입은 릴리에게
전화로 테드가 교통사고를 당했다는 소식을 듣고
중요한 미팅 도중에 헐레벌떡 병원으로 찾아갑니다.
병원 앞에 다다른 바니는 길을 건너다가
버스에 치어서 저렇게 누워있게 되었어요 😥
그 사실에 감동한 테드가 바니를 끌어안고
Bury the hatchet하고 다시 절친(이상의 형제)이 되는 장면입니다.
설명이 길었죠? ㅋㅋㅋ
이제 마지막으로
Youglish에서 예시를 찾아봐요!
https://youglish.com/pronounce/bury%20the%20hatchet/english?
Improve Your English Pronunciation
When words sound different in isolation vs. in a sentence, look up the pronunciation first in a dictionary, then use https://youglish.com
youglish.com
20번째 예시 장면이에요.
뉴스 앵커분이 이렇게 말해요.
"다이애나 공주가 아직 (살아서) 우리 곁에 있었다면, (중략)
I imagine that she would be telling both to bury the hatchet
(그녀는 (해리와 윌리엄 왕자) 두 분 모두에게 이제 그만 화해하고)
accept each other's choices and forgive.
(서로의 선택을 받아들이고 용서하라고 했을 거에요)
오늘도 유익하셨길 바라며,
누군가랑 싸우셨거나 사이가 안 좋은 상태라면
maybe this is the sign to finally bury the hatchet!
내용이 유익하셨나요?
- 새 글 메일 알림 신청 : https://forms.gle/gh3iCmCWpbnJrzNB7
- 새 글 알림 오픈카톡방 : https://open.kakao.com/o/gOXng6Ze
- 인스타 : https://instagram.com/yutopia_english